Guide de tri des matières résiduelles

Une gestion saine de ses matières, ça commence par une bonne connaissance des bases du tri.

Bien trier ses matières résiduelles, c'est simple !

Un tri efficace permet de réduire les déchets, favoriser le recyclage et protéger l’environnement. Ce schéma et ces quelques ressources essentielles sont faits pour vous aider à bien trier vos déchets au quotidien !

Les ressources utiles à conserver

Info-collectes
Ville de Montréal

Retrouvez toutes les informations essentielles sur la gestion des résidus, les types de collectes et les consignes à respecter. Consultez les jours et heures de collecte selon votre adresse.
En savoir plus

« Ça va où? »
L'application de RECYC-QUÉBEC

Vous ne savez pas où jeter un résidu en particulier? L’application Ça va où? vous aide à identifier le bon bac ou le bon point de dépôt pour chaque matière.
Découvrir l'application

Règlement sur les services de collecte
Ville de Montréal

Le règlement 16-049 encadre la collecte des résidus à Montréal. Il définit les types de matières acceptées, les exigences relatives aux contenants et les obligations des citoyens. Ne pas respecter le règlement peut entraîner des sanctions : Première infraction : amende de 200 $ à 1 000 $ Récidive : amende de 300 $ à 2 000 $.
Voir le règlement

Imprimez ce guide et affichez-le sur votre réfrigérateur pour toujours avoir les consignes à portée de main.

TÉLÉCHARGEZ LE GUIDE

Consultez les traductions du guide de tri

Albanais (Shqip) 

Udhëzues praktik për ndarjen e mbeturinave
Adoptoni zakone të mira për të ndarë mbeturinat tuaja!

    1. Shikoni anën e pasme për udhëzime të sakta mbi ndarjen e mbeturinave.

    1. Respektoni oraret dhe ditët e grumbullimit.

Vendosni mbeturinat përpara shtëpisë tuaj para orës 07:00, pa bllokuar trotuarin.

Dëshironi të dini kur të nxirrni mbeturinat? 👉 Shikoni Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. Përdorni enë të përshtatshme!

Nuk jeni të sigurt se ku të hidhni një mbeturinë specifike? Shkarkoni aplikacionin « Ça va où? » të RECYC-QUÉBEC

⚠ Kini kujdes nga shkeljet!
Shkelësit mund të gjobiten nga 200$ deri në 1,000$ për herën e parë dhe nga 300$ deri në 2,000$ në rast përsëritjeje.

Anglais (English) 

Practical Waste Sorting Guide
Adopt the right habits to sort your waste!

    1. Check the back for proper waste sorting instructions. 

    1. Follow collection days and times. 

Place your waste outside your residence before 7 a.m. on collection day, without blocking the sidewalk.

Need to know when to take out your waste? 👉 Check Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. Use the proper containers! 

Wondering how to dispose of a specific item? Download the “Ça va où?” app from RECYC-QUÉBEC

⚠ Beware of violations!
Offenders face fines ranging from $200 to $1,000 for a first offense and $300 to $2,000 for repeat offenses.

Arabe (العربية) 

دليل عملي لفرز النفايات
اعتمد العادات الصحيحة لفرز النفايات!

    1. تحقق من الجهة الخلفية للتعليمات الصحيحة لفرز النفايات.

    1. احترم أيام وأوقات الجمع.

ضع نفاياتك أمام منزلك قبل الساعة 7 صباحًا يوم الجمع، دون إعاقة الرصيف .

هل تحتاج إلى معرفة متى تخرج نفاياتك؟ 👉 تحقق من Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    • استخدم الحاويات المناسبة!

هل تتساءل عن كيفية التخلص من نفاية معينة؟
قم بتنزيل تطبيق « Ça va où? » من RECYC-QUÉBEC

⚠ انتباه إلى المخالفات!
يواجه المخالفون غرامات تتراوح بين 200 إلى 1,000 دولار للمخالفة الأولى و 300 إلى 2,000 دولار في حالة التكرار.

Bengali (বাংলা) 

আবর্জনা বাছাইয়ের জন্য ব্যবহারিক গাইড
আপনার আবর্জনা যথাযথভাবে বাছাই করতে সঠিক অভ্যাস গড়ে তুলুন!

    1. আবর্জনা সঠিকভাবে বাছাই করার নির্দেশনা পেতে পিছনের অংশ দেখুন।

    1. সংগ্রহের দিন ও সময় অনুসরণ করুন।

আপনার বাসার সামনে সকাল ৭টার আগে আবর্জনা রাখুন, ফুটপাথ ব্লক করবেন না।

আপনার আবর্জনা কখন বাইরে রাখতে হবে তা জানতে চান? 👉 Info-collectes দেখুন: montreal.ca/info-collectes

    1. সঠিক বিন ব্যবহার করুন!

আপনার নির্দিষ্ট কোনো আবর্জনা ফেলার পদ্ধতি জানতে চান?
RECYC-QUÉBEC-এর « Ça va où? » অ্যাপ ডাউনলোড করুন

⚠ অপরাধের জন্য সতর্ক থাকুন!
প্রথমবার অপরাধ করলে $200 থেকে $1,000 পর্যন্ত জরিমানা এবং পুনরাবৃত্তির ক্ষেত্রে $300 থেকে $2,000 পর্যন্ত জরিমানা হতে পারে।

Créole haïtien (Kreyòl Ayisyen) 

Gid pratik pou triye fatra
Adopte bon refleks pou w byen triye fatra w!

    1. Gade sou do fey la pou w wè ki jan pou w byen triye fatra w.

    1. Respekte jou ak lè koleksyon an.

Mete fatra a devan kay ou avan 7 è maten, san w pa bloke twotwa a.

Ou vle konnen ki lè pou mete fatra a deyò? 👉 Konsilte Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. Itilize resipyan ki apwopriye!

Ou pa fin sèten kote pou jete yon fatra espesifik?
Telechaje aplikasyon « Ça va où? » pa RECYC-QUÉBEC

⚠ Atansyon sou sanksyon yo!
Moun ki pa respekte regleman yo ka pran yon amann soti 200$ rive 1,000$ pou premye fwa, epi soti 300$ rive 2,000$ an ka repete.

Espagnol (Español) 

Guía práctica de clasificación de residuos
¡Adopta los reflejos adecuados para clasificar tus residuos!

    1. Consulta el reverso para clasificar correctamente tus residuos.

    1. Respeta los días y horarios de recolección.

Saca tus residuos antes de las 7 a.m. el día de la recolección, sin obstruir la acera.

¿Necesitas saber cuándo sacar tus residuos? 👉 Consulta Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. ¡Utiliza contenedores adecuados!

¿No sabes cómo deshacerte de un residuo específico? Descarga la aplicación « Ça va où? » de RECYC-QUÉBEC

⚠ ¡Atención a las infracciones!
Los infractores enfrentan multas de 200 $ a 1 000 $ por una primera infracción y de 300 $ a 2 000 $ en caso de reincidencia.

Grec (Ελληνικά) 

Πρακτικός οδηγός διαλογής απορριμμάτων
Υιοθετήστε καλές συνήθειες για σωστή διαλογή των απορριμμάτων σας!

    1. Δείτε το πίσω μέρος για οδηγίες διαλογής απορριμμάτων.

    1. Τηρείτε τις ημέρες και ώρες συλλογής.

Τοποθετήστε τα απορρίμματα μπροστά από την κατοικία σας πριν τις 7 π.μ., χωρίς να εμποδίζετε το πεζοδρόμιο.

Θέλετε να μάθετε πότε να βγάζετε τα απορρίμματα σας; 👉 Δείτε Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. Χρησιμοποιήστε κατάλληλους κάδους!

Δεν είστε σίγουροι πού να πετάξετε συγκεκριμένα απορρίμματα;
Κατεβάστε την εφαρμογή « Ça va où? » της RECYC-QUÉBEC

⚠ Προσοχή στις παραβάσεις!
Οι παραβάτες κινδυνεύουν με πρόστιμο από 200$ έως 1.000$ για την πρώτη παράβαση και από 300$ έως 2.000$ σε περίπτωση υποτροπής.

Gujarati (ગુજરાતી) 

કચરાના યોગ્ય વ્યવસ્થાપન માટે વ્યવહારૂ માર્ગદર્શિકા
તમારા કચરાનું યોગ્ય રીતે વિભાજન કરવાની સારી ટેવો વિકસાવો!

    1. કચરાનું યોગ્ય રીતે વિભાજન કેવી રીતે કરવું તે જોવા માટે પાછળની બાજુ જુઓ.

    1. કચરા એકત્ર કરવાની તારીખો અને સમયનું પાલન કરો.

તમારું કચરું સવારે 7 વાગ્યા પહેલા તમારા ઘરની સામે મૂકો, તટસ્થ માર્ગ અવરોધિત કરશો નહીં.

તમારે તમારું કચરું ક્યારે બહાર મૂકવું તે જાણવા છે? 👉 Info-collectes જુઓ: montreal.ca/info-collectes

    1. યોગ્ય કચરાપેટીનો ઉપયોગ કરો!

શું તમને ચોક્કસ પ્રકારના કચરાની ગાળણી અંગે જાણવાની જરૂર છે? RECYC-QUÉBEC નું « Ça va où? » એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરો

⚠ ઉલ્લંઘનો માટે સાવધ રહો!
પ્રથમ ઉલ્લંઘન માટે $200 થી $1,000 અને પુનરાવૃત્તિ માટે $300 થી $2,000 સુધીનો દંડ લાગૂ થઈ શકે છે.

Hindi (हिन्दी)

कचराछंटाई मार्गदर्शिका

अपनेकचरे की छंटाई के लिए सही आदतें अपनाएं!！

    1. कचरे के उचित वर्गीकरण के निर्देशों के लिए पिछला भाग देखें।

    1. संग्रहण (कलेक्शन) के दिनों और समय का पालन करें।

संग्रहणके दिन, सुबह 7 बजेसे पहले अपना कचराअपने आवास के बाहररखें, ध्यान रहे कि फुटपाथबाधित न हो।

जाननाचाहते हैं कि कचरा कब बाहर निकालना है?

Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. उचित कंटेनरों का उपयोग करें!

उलझन में हैं कि किसी विशेष वस्तु का निस्तारण कैसे करें?
RECYC-QUÉBEC का “Ça va où?” ऐप डाउनलोड करें।

⚠️ नियमों केउल्लंघन से सावधान!
नियमोंका पालन न करनेपर प्रथम अपराध के लिए $200 से $1,000 तकऔर बार-बार अपराधकरने पर $300 से $2,000 तक का जुर्मानालगाया जा सकता है।

Italien (Italiano) 

Guida pratica alla raccolta differenziata
Adotta le giuste abitudini per smaltire correttamente i tuoi rifiuti!

    1. Consulta il retro per imparare a differenziare correttamente i rifiuti.

    1. Rispetta i giorni e gli orari di raccolta.

Esponi i rifiuti davanti alla tua residenza prima delle 7:00, senza bloccare il marciapiede.

Vuoi sapere quando esporre i tuoi rifiuti? 👉 Consulta Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. Utilizza contenitori adeguati!

Non sai dove smaltire un rifiuto specifico?
Scarica l’app « Ça va où? » di RECYC-QUÉBEC

⚠ Attenzione alle infrazioni!
I trasgressori rischiano una multa da 200$ a 1.000$ per la prima infrazione e da 300$ a 2.000$ in caso di recidiva.

Lingala 

Mibéku mpo na ko bwaka biloko ya koliya malamu.
Mésana na bizaléli ya malamu mpo na ko bwaka ba salité !

    1. Tala na sima mpo na koyeba ndenge nini kobwaka biloko ya koliya.

    1. Landá mikolo ná tangu ba locotaka biloko ya koliya.

Tika biloko ya koliya oyo olingi ko bwaka avant 7 h ya tongo mukolo ba yaka ko zwa yango na liboso ya ndaku nayo, sans ke é kanga nzéla.

Soki olingi koyeba tango nini obwaka biloko ya koliya ya mabé? 👉 Talá Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. Salélá ba contenants ya malamu !

Soki ozali ko mituna ndégé nini okoki ko bwaka ba salité nayo ?
Benda na internet application oyo « Ça va où? » ya RECYC-QUÉBEC

⚠ Kéba na ba infractions !
Okoki kozwa amende ya 200$ tina 1,000$ mpo na infraction ya liboso, mpe 300$ tina 2,000$ soki osali yango lisusu.

Malayalam (മലയാളം) 

മാലിന്യ വേർതിരിക്കാനുള്ള പ്രായോഗിക മാർഗ്ഗദർശി
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ വേർതിരിക്കുന്നതിൽ നല്ല ശീലങ്ങൾ അഭ്യസിക്കൂ!

    1. മാലിന്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയായി വേർതിരിക്കാമെന്ന് നോക്കാൻ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കൂ.

    1. ശേഖരണത്തിന്റെ ദിവസങ്ങളും സമയവും പാലിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ വീട്ടിന് മുൻവശത്ത് രാവിലെ 7 മണിക്ക് മുൻപ് മാലിന്യം വയ്ക്കുക, നടപ്പാത തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം എപ്പോൾ പുറത്താക്കണമെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 👉 Info-collectes സന്ദർശിക്കുക: montreal.ca/info-collectes

    1. യോഗ്യമായ കണ്ടെയിനറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

നിങ്ങൾക്ക് നിർദിഷ്ട മാലിന്യങ്ങൾ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാമെന്നറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
RECYC-QUÉBEC ന്റെ « Ça va où? » ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

⚠ നിയമലംഘനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ആദ്യ നിയമലംഘനത്തിന് $200 മുതൽ $1,000 വരെ പിഴയും ആവർത്തനത്തിന് $300 മുതൽ $2,000 വരെ പിഴയും വിധിക്കാം.

Mandarin (中文 – 简体) 

垃圾分类实用指南
养成良好习惯，正确分类您的垃圾！

    1. 请查看背面，了解如何正确分类垃圾。

    1. 遵守垃圾收集的时间和日期。

请在早上7点前将垃圾放置在您的住所前，不要阻挡人行道。

想知道何时该丢垃圾？ 👉 请访问 Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. 请使用符合规定的垃圾桶！

不知道如何处理特定垃圾？
下载 RECYC-QUÉBEC 的“Ça va où?”应用

⚠ 注意违规！
违规者可能被罚款 200$ 至 1,000$，如果重复违规，罚款将提高至 300$ 至 2,000$。

Pashto (پښتو) 

د کثافاتو د سم تنظیم لپاره عملي لارښود
خپل کثافات په سمه توګه ترتیب کړئ!

    1. د کثافاتو د سمو طریقو لپاره شا ته وګورئ.

    1. د راټولولو ورځې او وختونه مراعت کړئ.

خپل کثافات د سهار 7 بجو دمخه د خپل کور مخې ته کېږدئ، پرته لدې چې پیاده‌رو بند کړي.

ایا تاسو ته پته نشته چې خپل کثافات کله بهر ته واچوئ؟ 👉 Info-collectes وګورئ: montreal.ca/info-collectes

    1. مناسب کانتینرونه وکاروئ!

ایا تاسو غواړئ چې د ځانګړي کثافاتو د تصفیې په اړه معلومات ترلاسه کړئ؟
د RECYC-QUÉBEC « Ça va où? » ایپ ډاونلوډ کړئ

⚠ د جریمو څخه ځان وساتئ!
سرغړونکو ته د لومړي ځل لپاره 200$ څخه تر 1,000$ پورې جریمه او د تکرار په صورت کې 300$ څخه تر 2,000$ پورې جریمه ورکول کیږي.

Pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ) 

ਕਚਰੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਛਾਂਟਣ ਲਈ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਗਾਈਡ
ਆਪਣੇ ਕਚਰੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਛਾਂਟਣ ਦੀ ਆਦਤ ਬਣਾਓ!

    1. ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਚਰਾ ਛਾਂਟਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ।

    1. ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਸਵੇਰ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰੋਡ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਦੇ ਹੋਏ, ਕਚਰਾ ਰੱਖੋ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਕਚਰੇ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ? 👉 Info-collectes ਵੇਖੋ: montreal.ca/info-collectes

    1. ਸਹੀ ਡੱਬੇ ਵਰਤੋ!

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਚਰੇ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਹੈ?
RECYC-QUÉBEC ਦੀ « Ça va où? » ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

⚠ ਉਲੰਘਨਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
ਕਨੂੰਨੀ ਉਲੰਘਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਨਾ ਲਈ $200 ਤੋਂ $1,000 ਦੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ $300 ਤੋਂ $2,000 ਤੱਕ ਦੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Tamoul (தமிழ்) 

கழிவுகளை வரிசைப்படுத்துவதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டி
உங்கள் கழிவுகளை சரியாக வரிசைப்படுத்த நல்ல பழக்கவழக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

    1. சரியான கழிவுகள் வரிசைப்படுத்தும் வழிமுறைகளைப் பின்பக்கத்தில் பாருங்கள்.

    1. சேகரிப்பு நாட்கள் மற்றும் நேரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

உங்கள் வீட்டின் முன் காலை 7 மணிக்கு முன் கழிவுகளை வைத்திருங்கள், நடைபாதையை மறைக்காதீர்கள்.

எப்போது கழிவுகளை வெளியே வைக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமா? 👉 Info-collectes பார்க்கவும்: montreal.ca/info-collectes

    1. உகந்த தொட்டிகளை பயன்படுத்துங்கள்!

ஒரு குறிப்பிட்ட கழிவைப் பற்றி தெரியுமா?
RECYC-QUÉBEC இன் « Ça va où? » பயன்பாட்டை பதிவிறக்கவும்

⚠ குற்றங்களுக்கு கவனமாக இருங்கள்!
முதல் குற்றத்திற்கு 200$ முதல் 1,000$ வரை அபராதம் விதிக்கப்படும், மறுபடியும் செய்யும் போது 300$ முதல் 2,000$ வரை அபராதம் விதிக்கப்படும்.

Turc (Türkçe) 

Atıkların Doğru Ayrılması İçin Pratik Kılavuz
Atıklarınızı doğru bir şekilde ayırmak için iyi alışkanlıklar edinin!

    1. Atıklarınızı doğru bir şekilde ayırmak için kılavuzun arkasına bakın.

    1. Toplama gün ve saatlerine uyun.

Çöplerinizi sabah 7’den önce evinizin önüne, kaldırımı kapatmadan bırakın.

Çöpünüzü ne zaman dışarı koymanız gerektiğini öğrenmek mi istiyorsunuz? 👉 Info-collectes sayfasına bakın: montreal.ca/info-collectes

    1. Uygun çöp kutularını kullanın!

Belirli bir atığın nasıl atılacağını mı merak ediyorsunuz? RECYC-QUÉBEC’in « Ça va où? » uygulamasını indirin

⚠ İhlallere dikkat edin!
İlk ihlal için 200$ ile 1,000$ arasında ve tekrar eden ihlaller için 300$ ile 2,000$ arasında para cezası uygulanabilir.

Urdu (اردو) 

فضلات کی ترتیب کا عملی رہنما
اپنی فضلات کو صحیح طریقے سے ترتیب دیں!

    1. فضلات کی صحیح ترتیب کے لیے پیچھے چیک کریں۔

    1. جمع کرنے کے دن اور وقت کی پابندی کریں۔

اپنی فضلات کو صبح 7 بجے سے پہلے اپنے گھر کے سامنے رکھیں، پیدل چلنے والے راستے کو بلاک نہ کریں۔

کیا آپ کو معلوم کرنا ہے کہ فضلات کب باہر رکھنی ہے؟ 👉 Info-collectes دیکھیں: montreal.ca/info-collectes

    1. صحیح کنٹینرز کا استعمال کریں!

کسی خاص فضلہ کو ٹھکانے لگانے کا طریقہ جاننا چاہتے ہیں؟
RECYC-QUÉBEC کی « Ça va où? » ایپ ڈاؤن لوڈ کریں

⚠ خلاف ورزیوں سے محتاط رہیں!
خلاف ورزی کرنے والوں پر 200 سے 1,000 ڈالر تک پہلی خلاف ورزی کے لیے اور 300 سے 2,000 ڈالر تک جرمانہ عائد ہو سکتا ہے۔

Vietnamien (Tiếng Việt) 

Hướng dẫn thực hành phân loại rác thải
Hãy tạo thói quen tốt để phân loại rác đúng cách!

    1. Xem mặt sau để biết cách phân loại rác thải chính xác.

    1. Tuân thủ lịch và giờ thu gom rác.

Đặt rác trước nhà bạn trước 7 giờ sáng, không chặn lối đi bộ.

Bạn muốn biết khi nào nên để rác ra ngoài? 👉 Xem Info-collectes: montreal.ca/info-collectes

    1. Sử dụng thùng đựng rác phù hợp!

Bạn không chắc nên vứt một loại rác cụ thể ở đâu?
Tải ứng dụng « Ça va où? » của RECYC-QUÉBEC

⚠ Lưu ý về vi phạm!
Người vi phạm có thể bị phạt từ 200$ đến 1,000$ cho lần đầu tiên và từ 300$ đến 2,000$ nếu tái phạm.

Les différentes collectes de matières résiduelles à Montréal

Résidus alimentaires
Matières recyclables
Ordures ménagères
Encombrants & CRD
Résidus verts

La collecte des résidus alimentaires

À quoi ça sert ?

La collecte des résidus alimentaires permet de détourner les matières organiques de l’enfouissement pour les transformer en compost ou en biogaz.

Qu'est-ce qu'on y met ?

Si ça se mange ou ça fait partie de quelque chose qui se mange, ça se dépose dans le bac brun ! D’autres matières, comme le papier et carton souillé par de la nourriture ou de l’eau vont aussi dans le bac brun. Enfin, on peut y déposer en petite quantité des retailles de plantes d’intérieur.

Où obtenir un contenant ?

Il faut communiquer avec la ville en composant le 311 pour obtenir tous types de bacs de résidus alimentaires.

Il faut communiquer avec la ville en composant le 311 pour obtenir tous types de bacs de résidus alimentaires.

Nous distribuons des bacs de 45 litres aux résident.es (avec preuve d’adresse). Pour tout autres bacs bruns, Il faut communiquer avec la ville en composant le 311.

La collecte des matières recyclables

À quoi ça sert ?

Le bac de récupération sert à collecter les matières recyclables comme afin qu’ils soient transformés en nouveaux produits. 

Qu'est-ce qu'on y met ?

Contenant, emballage et imprimé, c’est tout !  

Où obtenir un contenant ?

Pour obtenir tous types de bacs de récupération dans cet arrondissement, communiquez avec les services de la Ville au 311.

Nous distribuons dans cet arrondissement des bacs de 67 litres aux résident.es (sur preuve d’adresse). Pour obtenir tous autres types de bacs de récupération, communiquez avec les services de la Ville en composant le 311.

Depuis 2026, les bacs de 67 litres ne sont plus distribués dans votre Éco-quartier mais par Éco Entreprises Québec dans cet arrondissement. Pour obtenir tous types de bacs de récupération, communiquez avec les services de la Ville en composant le 311, ou rendez-vous sur leur site.

La collecte des ordures ménagères

À quoi ça sert ?

Il sert à collecter les déchets ultimes, c’est-à-dire les matières qui ne peuvent ni être recyclées, ni valorisées à travers les procédés actuels. 

Qu'est-ce qu'on y met ?

Couches, litières d’animaux, mobilier rembourré (matelas, divan), vêtements en mauvais état, ustensiles en plastique, etc. 

Où obtenir un contenant ?

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement.

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement.

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement.

La collecte des encombrants et des résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD)

À quoi ça sert ?

Elle permet de récupérer et valoriser les objets volumineux et les matériaux de construction pour éviter l’enfouissement. 

Qu'est-ce qu'on y met ?

Encombrants non rembourrés, mobiliers, électroménagers, résidus de CRD (*Plomberie, réservoir à eau chaude, gros cartons, brique, mortier, béton, asphalte, bois de construction, céramique, filage électrique, revêtement extérieur et de terrasse, mélamine, métaux, gypse, verre plat).

Où obtenir un contenant ?

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement. Vous pouvez utiliser des boites en carton ou des contenants rigides munis de poignées, sans couvercle, de 150 litres maximums.

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement. Vous pouvez utiliser des boites en carton ou des contenants rigides munis de poignées, sans couvercle, de 150 litres maximums.

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement. Vous pouvez utiliser des boites en carton ou des contenants rigides munis de poignées, sans couvercle, de 150 litres maximums.

La collecte des résidus verts

À quoi ça sert ?

Elle permet de valoriser les résidus végétaux en compost plutôt que de les envoyer à l’enfouissement. Ce compost est en parti redistribué aux résident.es à divers moments dans l’année.  

Qu'est-ce qu'on y met ?

Herbe coupée, feuilles mortes, résidus de nettoyage printanier et de jardinage, etc. 

Où obtenir un contenant ?

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement. Vous pouvez utiliser des sacs en papier, des boites en carton ou des contenants rigides munis de poignées, sans couvercle, de 150 litres maximums

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement. Vous pouvez utiliser des sacs en papier, des boites en carton ou des contenants rigides munis de poignées, sans couvercle, de 150 litres maximums

Aucun bac à ordures ménagères n’est fourni par l’Arrondissement. Vous pouvez utiliser des sacs en papier, des boites en carton ou des contenants rigides munis de poignées, sans couvercle, de 150 litres maximums